その場編集の最終案が使いにくい件について

「その場編集」について、色々テストした挙げ句、実装されたのは「その場編集か通常の編集画面か選ぶ」という形式。
だけどこれ、ちょっと使いにくい…。
こっちとしては、その場編集モードも通常の編集画面も使い分けたくて、初期のその場編集機能がちょうど良かった（タイトルの編集ができない点を除けば）。今は、その場編集機能を使いたいと思ったら、編集→詳細編集と2段階踏まなくちゃいけない。これは面倒。
どうせ「新しいエントリー」があるんだから、ヘッダの「日記を書く」からは直接画面遷移してほしい。