久しぶりに、邦題が直訳・カタカナ化じゃない映画を観た気がする。 原題は『August Rush』で、主人公の音楽家としての名前そのまま。『オーガスト・ラッシュ』でも十分な気がするが、「オーガスト」も「ラッシュ」もカタカナ語としてのイメージが先行しそう…

これはまた酷い。あまりに強引すぎる展開での新章突入もそうだが、SAの態度が悪いせいで招いたクラスの不和をまたしても金で解決。これじゃあ「金持ちが見下して」と言われても仕方ない。こいつら最悪だ。